Home Applications Steam launches new features for a chat experience